-
1 let alone, leave alone
ناهيكَ عن \ let alone: and certainly not; without considering: She can’t even cook an egg, let alone a chicken. let alone, leave alone: (showing that if a simple thing is not done, a less simple thing could clearly not be done either) certainly not: With that bad leg he can’t even walk, let alone run. -
2 let alone
ناهيكَ عن \ let alone: and certainly not; without considering: She can’t even cook an egg, let alone a chicken. let alone, leave alone: (showing that if a simple thing is not done, a less simple thing could clearly not be done either) certainly not: With that bad leg he can’t even walk, let alone run. -
3 let alone, leave alone
تَرَكَهُ وشَأنَه \ leave (or let) alone: not to touch: Leave that radio alone!. let alone, leave alone: not to touch; not trouble: Let that dog alone or he’ll bite you. -
4 let alone
فَكَيف (بِـ) \ let alone: and certainly not; without considering: She can’t even cook an egg, let alone a chicken. \ See Also ناهيك عن (نَاهِيكَ عَن) -
5 leave alone, let alone
تَرَكَ... على حالِهِ \ leave alone, let alone: not touch; not to trouble: Leave that dog alone or he’ll bite you. \ دَعْ \ leave alone, let alone: not to touch; not trouble: Leave that dog alone or he’ll bite you. \ لا يُزعِج \ leave alone, let alone: not to touch; not to troube: Leave that dog alone or he’ll bite you. -
6 leave (or let) alone
تَرَكَهُ وشَأنَه \ leave (or let) alone: not to touch: Leave that radio alone!. let alone, leave alone: not to touch; not trouble: Let that dog alone or he’ll bite you. -
7 leave alone, let alone
فَضْلاً عَنْ \ apart from: besides; except: Apart from that, he had little to say. in addition to: as well as: He lent me $3, in addition to paying my bill. leave alone, let alone: (showing that if a simple thing is not done, a less simple thing could clearly not be done either) certainly not: With that bad leg he can’t even walk, let alone run. -
8 let (someone or something) alone
1) to leave alone; not to disturb or worry:Why don't you let him be when he's not feeling well!
يَتْرُكه وشَأنَهDo let your father alone.
2) not to mention; without taking into consideration:ناهيكَ عَنThere's no room for all the adults, let alone the children.
Arabic-English dictionary > let (someone or something) alone
-
9 let (someone or something) alone
1) to leave alone; not to disturb or worry:Why don't you let him be when he's not feeling well!
يَتْرُكه وشَأنَهDo let your father alone.
2) not to mention; without taking into consideration:ناهيكَ عَنThere's no room for all the adults, let alone the children.
Arabic-English dictionary > let (someone or something) alone
-
10 let (someone or something) be
1) to leave alone; not to disturb or worry:Why don't you let him be when he's not feeling well!
يَتْرُكه وشَأنَهDo let your father alone.
2) not to mention; without taking into consideration:ناهيكَ عَنThere's no room for all the adults, let alone the children.
-
11 let (someone or something) be
1) to leave alone; not to disturb or worry:Why don't you let him be when he's not feeling well!
يَتْرُكه وشَأنَهDo let your father alone.
2) not to mention; without taking into consideration:ناهيكَ عَنThere's no room for all the adults, let alone the children.
-
12 let well alone
to allow things to remain as they are, in order not to make them worse.يَتْرُك الأمور على حالتِها -
13 menos aún
Ex. Developments in this area are proceeding at such a pace it is impossible to foresee total needs for next year let alone for the life of the building.* * *Ex: Developments in this area are proceeding at such a pace it is impossible to foresee total needs for next year let alone for the life of the building.
-
14 geschweige denn
let alone* * *(not to mention; without taking into consideration: There's no room for all the adults, let alone the children.) let alone -
15 nonché
let alone( e anche) as well as* * *nonché cong.1 ( tanto meno) let alone; still less: era proibito parlare di politica, nonché scriverne, it was forbidden to talk about politics, let alone (o still less) write about it2 ( e inoltre) as well as, and... as well: è sciocco nonché presuntuoso, he's foolish, and presumptuous as well; la mozione sarà presentata al sindaco, nonché al prefetto della città, the motion will be presented to the mayor of the city, as well as (to) the prefect.* * *[non'ke]congiunzione (anche) as well as, as wellinviterò Marco, nonché sua moglie — I'll invite Marco as well as his wife
* * *nonché/non'ke/(anche) as well as, as well; inviterò Marco, nonché sua moglie I'll invite Marco as well as his wife; è un lavoro lungo nonché noioso it's a long job and boring as well. -
16 jangankan
-
17 saati
let alone not to mention* * *• to say nothing of• still less• not to mention• much less• let alone -
18 jättää rauhaan
• let alone• leave alone -
19 ne dirati
• let alone• let go• hands off -
20 for slet ikke at tale om
См. также в других словарях:
Let-alone — Let a*lone (l[e^]t [.a]*l[=o]n ), a. Letting alone. [1913 Webster] {The let alone principle}, {The let alone doctrine}, or {The let alone policy}. (Polit. Econ.) See {Laissez faire}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
let-alone — letˈ alone noun (Shakespeare) Absence of restraint, freedom adjective 1. Refraining from interference 2. Leaving things to themselves • • • Main Entry: ↑let * * * let alone, n. and attrib. see let v.1 18 … Useful english dictionary
let alone do something — let alone (do something) and to an even greater degree do something. We were trapped in a situation you can barely imagine, let alone understand. Usage notes: used to emphasize the extreme character of something Related vocabulary: not to mention … New idioms dictionary
let alone — (do something) and to an even greater degree do something. We were trapped in a situation you can barely imagine, let alone understand. Usage notes: used to emphasize the extreme character of something Related vocabulary: not to mention… … New idioms dictionary
let alone — This is used to emphasise how extreme something could be: We hadn t got the money to phone home, let alone stay in a hotel. This emphasises the utter impossibility of staying in a hotel … The small dictionary of idiomes
let alone — index forswear, shun Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
let alone — adverb much less (Freq. 3) she can t boil potatoes, let alone cook a meal • Syn: ↑not to mention * * * phrasal 1. : to say nothing of : not to mention … Useful english dictionary
let alone — {conj. phr.} 1. Even less; certainly not. Used after a negative clause. * /I can t add two and two, let alone do fractions./ * /Jim can t drive a car, let alone a truck./ Compare: MUCH LESS, NOT TO MENTION. 2.[let alone] or[leave alone] {v.} To… … Dictionary of American idioms
let alone — {conj. phr.} 1. Even less; certainly not. Used after a negative clause. * /I can t add two and two, let alone do fractions./ * /Jim can t drive a car, let alone a truck./ Compare: MUCH LESS, NOT TO MENTION. 2.[let alone] or[leave alone] {v.} To… … Dictionary of American idioms
let\ alone — conj. phr. 1. Even less; certainly not. Used after a negative clause. I can t add two and two, let alone do fractions. Jim can t drive a car, let alone a truck. Compare: much less, not to mention 2. let alone or leave alone v To stay away from;… … Словарь американских идиом
let alone — I. phrasal to leave undisturbed < let the flowers alone >; also to leave to oneself < wanted to be let alone > II. conjunction Date: 1765 to say nothing of ; not to mention used especially to emphasize the improbability of a contrasting example … New Collegiate Dictionary